Buch: Dialektdynamik in Mittelitalien
Sprachveränderungsprozesse im umbrischen Apenninenraum

Buch: Aspekt und Aktionsarten im heutigen Deutsch

Buch: A Midsummer Night’s Dream / Ein Sommernachtstraum
Englisch-Deutsche Ausgabe
Deutsche Prosafassung und Anmerkungen von Werner Habicht
Einleitung und Kommentar von Norbert Greiner

Buch: Zur Kulturspezifik von Textsorten

Buch: Joseph Roth
Interpretationen – Kritik – Rezeption Akten des internationalen, interdisziplinären Symposions 1989, Akademie der Diözese Rottenburg-Stuttgart

Buch: Prolegomena zu einer linguistisch-literaturwissenschaftlichen Zeichentheorie

Buch: Deutsche Wortstellung

Buch: Schriftliche und mündliche Kommunikation
Begriffe, Methoden, Analysen
Festschrift zum 65. Geburtstag von Klaus Brinker

Buch: Äußern und Bedeuten
Festschrift für Eckard Rolf

Buch: Pragmatischer Standard

Buch: Syntaxtheorien
Analysen im Vergleich

Buch: Pragmatiktheorien
Analysen im Vergleich

Buch: Semantiktheorien
Lexikalische Analysen im Vergleich

Buch: Pragmatiktheorien II
Diskursanalysen im Vergleich

Buch: Semantiktheorien II
Analysen von Wort- und Satzbedeutungen im Vergleich

Buch: Intermediale Liebschaften
Mehrfachadaptationen von Choderlos de Laclos’ Les Liaisons dangereuses

Buch: Transgression und Selbstreflexion
Roadmovies in der Romania

Buch: Negotiations of America’s National Identity

Buch: Emily Dickinson
Wagnis der Selbstbegegnung

Buch: Das Paradox
Eine Herausforderung des abendländischen Denkens

Buch: Gesprochener Standard in syntaktischer Perspektive
Theoretische Grundlagen – Empirie – didaktische Konsequenzen

Zeitschrift: Zielsprache Deutsch
Eine internationale Zeitschrift für Deutsch als Fremdsprache / Deutsch als Zweitsprache

Reihe: Studien zur deutschen Grammatik

Buch: Baustein Informatik

Zeitschrift: Zielsprache Deutsch
Eine internationale Zeitschrift für Deutsch als Fremdsprache / Deutsch als Zweitsprache

Reihe: Englisch-deutsche Studienausgabe der Dramen Shakespeares
Unter dem Patronat der Deutschen Shakespeare-Gesellschaft

Buch: Simultaneität – Übersetzen

Buch: Baustein Philosophie

Buch: Glossar Deutsch-Portugiesisch

Buch: Shakespeares Geliebte
Die wahre Geschichte
Ein Bühnenstück in 35 Bildern

Buch: Rezipientenorientierte Sprache in der Kassenärztlichen Vereinigung
Korpusbasierte Analyse von Texten einer Körperschaft des öffentlichen Rechts. Eine Fallstudie

Buch: Linguistische Aspekte der Übersetzungswissenschaft

Buch: Particulae particularum
Festschrift zum 60. Geburtstag von Harald Weydt

Buch: 40 Jahre Partikelforschung

Buch: Arabische Sprachlehre
Mit integriertem Schlüssel zu den Übungen

Buch: Reden über Andere
Diskursive Konstitutionen von Subjektpositionen und Personalität

Buch: King John – König Johann
Englisch-Deutsche Ausgabe
Deutsche Prosafassung, Anmerkungen, Einleitung und Kommentar von Marie-Theres Harst

Buch: Konflikt der Diskurse
Zum Verhältnis von Literatur und Wissenschaft im modernen Italien

Buch: Literarische Diskurse des Existentialismus

Buch: Sizilien
Geschichte - Kultur - Aktualität

Buch: Argumentieren in Gesprächen
Gesprächsanalytische Studien

Buch: Das zeitgenössische deutschsprachige Volksstück
Akten des internationalen Symposions, University College Dublin, 28. Februar– 2. März 1991

Buch: Formen der Aufklärung und ihrer Rezeption
Festschrift für Ulrich Ricken

Buch: Frieden schaffen - aber wie?
Wege der Konfliktlösung
Mit einem Geleitwort von Herta Däubler-Gmelin

Buch: Frequenz, Transfer und / oder Grammatikunterricht?
Der L2-Erwerb des deutschen hypothetischen Konditionalgefüges aus kognitiv linguistischer Sicht

Buch: Poetik der Migration
Transnationale Schreibweisen in der zeitgenössischen russischen Literatur

Zeitschrift: Zielsprache Deutsch
Eine internationale Zeitschrift für Deutsch als Fremdsprache / Deutsch als Zweitsprache

Reihe: Zeitschriften

Buch: Nürnberg und Italien
Begegnungen, Einflüsse und Ideen

Buch: Deutsche und österreichische Romanisten als Verfolgte des Nationalsozialismus
Mit einer bio-bibliographischen Dokumentation der verfolgten Romanisten

Buch: Esprit civique und Engagement
Festschrift für Henning Krauß zum 60. Geburtstag

Buch: Frieden schaffen - aber wie?
Wege der Konfliktlösung
Mit einem Geleitwort von Herta Däubler-Gmelin

Buch: Wissen über Wissenschaft
Felder – Formation – Mutation
Festschrift für Ryozo Maeda zum 65. Geburtstag

Buch: Translationskultur revisited
Festschrift für Erich Prunc

Buch: Frauen auf der Spur
Kriminalautorinnen aus Deutschland, Großbritannien und den USA

Buch: Boccaccios Apologie der heidnischen Dichtung in den 'Genealogie deorum gentilium'

Buch: The Mighty Heart or The Desert in Disguise?
The Metropolis between Realism and the Fantastic

Buch: Text, Diskurs und Translation im Wandel
Transformationen in der lateinamerikanischen Germanistik

Buch: Deutsche Satzstruktur
Grundlagen der syntaktischen Analyse

Buch: Durch Verändern bewahren
Ein Konzept zur Reform des Gesundheitswesens

Buch: Aspekt und Genitivobjekt
Eine kontrastiv-typologische Untersuchung zweier Phänomene der historischen germanischen Syntax

Zeitschrift: Zielsprache Deutsch
Eine internationale Zeitschrift für Deutsch als Fremdsprache / Deutsch als Zweitsprache

Reihe: Textsorten

Buch: Der Roman als perpetuum mobile
Zur Inszenierung des Lesens in Italien, Spanien und Frankreich

Zeitschrift: Zielsprache Deutsch
Eine internationale Zeitschrift für Deutsch als Fremdsprache / Deutsch als Zweitsprache

Buch: The Merchant of Venice – Der Kaufmann von Venedig
Englisch-Deutsche Ausgabe
Deutsche Prosafassung, Anmerkungen, Einleitung und Kommentar von Ingeborg Heine-Harabasz

Reihe: Englisch-deutsche Studienausgabe der Dramen Shakespeares
Unter dem Patronat der Deutschen Shakespeare-Gesellschaft

Buch: Où en sont les études des langues régionales en domaine roman?
Données – méthodes – modèles de description

Buch: Das bilinguale Sachfach Geschichte
Eine empirische Studie zur Arbeit mit französischsprachigen (Quellen-)Texten

Buch: Sprachlehrforschung im Wandel
Beiträge zur Erforschung des Lehrens und Lernens von Fremdsprachen
Festschrift für Karl-Richard Bausch zum 60. Geburtstag

Buch: Sprache und Stadt – Stadt und Literatur

Buch: Franz Kafka
Wissenschaft und Wissenschaftskritik

Buch: Kommunikative Erfahrungen von Kindern in Familie und Unterricht
Passungen und Divergenzen

Zeitschrift: Zielsprache Deutsch
Eine internationale Zeitschrift für Deutsch als Fremdsprache / Deutsch als Zweitsprache

Reihe: Studienbibliografien Sprachwissenschaft (STS)

Buch: Marlene Streeruwitz – Gewalt und Humor im dramatischen Werk

Buch: Linguistische Komplexität – ein Phantom?

Buch: Ratgeben in der spätmodernen Gesellschaft
Ansätze einer linguistischen Ratgeberforschung

Buch: Kleine Englische Sprachlehre

Buch: Particulae particularum
Festschrift zum 60. Geburtstag von Harald Weydt

Buch: 40 Jahre Partikelforschung

Buch: Neologismen

Zeitschrift: Zielsprache Deutsch
Eine internationale Zeitschrift für Deutsch als Fremdsprache / Deutsch als Zweitsprache

Zeitschrift: ZAA - Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik
A Quarterly of Language, Literature and Culture

Reihe: ZAA Studies
Language, Literature, Culture

Buch: Deutsche Syntax Dependentiell

Buch: Das höchste der Gefühle
Empirische Studien zur distributiven Semantik

Buch: Ein Affe im Spiegel?
Journalisten und wir – eine Kritik

Buch: Gender und Interkulturalität
Ausgewählte Beiträge der 3. Fachtagung Frauen- / Genderforschung in Rheinland Pfalz

Buch: Australien
Facetten eines Kontinents

Buch: Töchter des Ödipus
Zur Geschichte eines Erzählmusters in der deutschsprachigen Literatur des 20. Jahrhunderts

Buch: Kultur – Landschaft – Raum
Dynamiken literarischer Inszenierungen von Kulturlandschaften

Buch: Deutsch-französische Chronotopoi des Ersten Weltkrieges

Buch: Verwünschte Beziehungen, verwebte Bezüge
Zerfall und Verwandlung des Dialogs bei Botho Strauß

Buch: Ecrivains africains et identités culturelles
- Entretiens -

Buch: Iconicity
Essay on the Nature of Culture
Festschrift for Thomas A. Sebeok on his 65th birthday

Buch: Transformationen: DaF-Didaktik in Lateinamerika
Impulse aus Forschung und Unterrichtspraxis

Buch: Tradition und Subversion
Das Volksstück und das epische Theater

Buch: Das zeitgenössische deutschsprachige Volksstück
Akten des internationalen Symposions, University College Dublin, 28. Februar– 2. März 1991

Buch: Literaturkritik und erzählerische Praxis
Deutschsprachige Erzähler der Gegenwart. Tagungsakten des internationalen Symposiums University College Dublin, 14.–16. Februar 1993

Buch: Didaktische Reflexionen
"Berliner Didaktik" und Deutsch als Fremdsprache heute

Buch: Praktische Übersetzungskritik
vorgeführt am Beispiel einer deutschen Übersetzung von Erich Fromms 'The Art of Loving'

Buch: Satzadverbien im Fokus

Buch: Why Literature?
An Inquiry into the Nature of Literary Semiosis

Buch: I Am My Writing
The Poetry of E. E. Cummings

Buch: The Gilded Pill
A Study of the Reader-Writer Relationship in Robert Burton‘s "Anatomy of Melancholy"

Zeitschrift: Zielsprache Deutsch
Eine internationale Zeitschrift für Deutsch als Fremdsprache / Deutsch als Zweitsprache

Buch: Romanische Lyrik - Dichtung und Poetik
Walter Pabst zu Ehren

Buch: Glaubensprozesse - Prozesse des Glaubens?
Religiöse Minderheiten zwischen Toleranz und Inquisition

Buch: Cultura italiana e spagnola a confronto: anni 1918-1939. Culturas italiana y española frente a frente: años 1918 a 1939

Buch: Sizilien
Geschichte - Kultur - Aktualität

Zeitschrift: Zibaldone – Zeitschrift für italienische Kultur der Gegenwart
Herausgegeben von Thomas Bremer und Jonas Hock
Begründet von Titus Heydenreich (†) und Helene Harth

Reihe: ERDA - Erlanger Romanistische Dokumente und Arbeiten

Buch: Russisch und Mehrsprachigkeit
Lehren und Lernen von Russisch an deutschen Schulen in einem vereinten Europa

Buch: Sehnsuchtsorte
Festschrift zum 60. Geburtstag von Titus Heydenreich

Buch: Aphasie
Eine Einführung

Buch: Beeinträchtigungen des Mediums Sprache
Aktuelle Untersuchungen in der Neurolinguistik

Zeitschrift: Semiotik des Sports

Buch: Das andere Ich
Künstlicher Mensch und Doppelgänger in der deutsch- und englischsprachigen Literatur

Buch: Sonographie
Akustische Texturen im französischen Autorenkino

Buch: Interkulturelle Kommunikation

Buch: Gedankenstriche – Reflexionen über Sprache als Ressource
Für Wolfgang Boettcher zum 65. Geburtstag

Zeitschrift: Zielsprache Deutsch
Eine internationale Zeitschrift für Deutsch als Fremdsprache / Deutsch als Zweitsprache

Buch: Kunst und Kommunikation
Betrachtungen zum Medium Sprache in der Romania Festschrift zum 60. Geburtstag von Richard Baum

Buch: Poemi Conviviali – Gastmahlgedichte
Italienisch-deutsche Ausgabe Übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Willi Hirdt

Buch: Giovanni Bellinis 'Allegoria Sacra'

Buch: Dante Alighieri 1985
In memoriam Hermann Gmelin

Buch: Giordano Bruno
Tragik eines Unzeitgemäßen

Buch: Übersetzen im Wandel der Zeit
Probleme und Perspektiven des deutsch-französischen Literaturaustausches

Buch: Lesen und Sehen
Aufsätze zur Literatur und Malerei in Italien und Frankreich
Festschrift zum 60. Geburtstag von Willi Hirdt
Herausgegeben von Birgit Tappert und Willi Jung

Reihe: Romanica et Comparatistica
Sprach- und literaturwissenschaftliche Studien

Buch: Gender und Interkulturalität
Ausgewählte Beiträge der 3. Fachtagung Frauen- / Genderforschung in Rheinland Pfalz

Buch: Modifikatoren im Deutschen
Ihre Klassifizierung und varietätenspezifische Verwendung

Buch: Hongkong
Poems / Gedichte
englisch - deutsch

Buch: Apollo Centonarius
Studien und Texte zur Centodichtung der italienischen Renaissance

Zeitschrift: Zibaldone – Zeitschrift für italienische Kultur der Gegenwart
Herausgegeben von Thomas Bremer und Jonas Hock
Begründet von Titus Heydenreich (†) und Helene Harth

Buch: Räume der literarischen Postmoderne
Gender, Performativität, Globalisierung

Buch: Inszenierte Erfahrung
Gender und Genre in Tagebuch, Autobiographie, Essay

Zeitschrift: Zielsprache Deutsch
Eine internationale Zeitschrift für Deutsch als Fremdsprache / Deutsch als Zweitsprache

Buch: Grammatik der gesprochenen Sprache

Buch: Migration, Mehrsprachigkeit, Bildung
Mit einem Geleitwort von Rita Süssmuth

Reihe: Studienbibliografien Sprachwissenschaft (STS)

Buch: Stille Lebensmeister
Dienende Menschen bei Hermann Lenz

Zeitschrift: Lernen als Zeichenprozess

Buch: Karl Wolfskehl
Tübinger Symposion zum 50. Todestag

Buch: Schriftsprachliche Kompetenzen in Theorie und Praxis
Festschrift für Günther Thomé

Zeitschrift: Technisch vermittelte Kommunikation

Buch: Von der 'novela social' zur 'nueva novela española': Studien zum Werk von Luis Goytisolo
Ein Beitrag zur Diskussion um den spanischen Gegenwartsroman

Zeitschrift: Zielsprache Deutsch
Eine internationale Zeitschrift für Deutsch als Fremdsprache / Deutsch als Zweitsprache

Reihe: DeLingulis
Europäische Studien zu weniger verbreiteten Sprachen / European Studies on Lesser Used Languages

Buch: Sprache und Fernsehen

Buch: Intertextualität
Aspekte einer rezeptionsorientierten Konzeption

Buch: Konstruktives Übersetzen

Buch: Handbuch Translation

Buch: Deutsch als Fremdsprache

Buch: Baustein Literaturwissenschaft

Buch: Baustein Mathematik für Naturwissenschaftler und Ingenieure

Buch: Southern Landscapes

Zeitschrift: Zielsprache Deutsch
Eine internationale Zeitschrift für Deutsch als Fremdsprache / Deutsch als Zweitsprache

Buch: Regional Images and Regional Realities

Buch: Washington, D.C.
Interdisciplinary Approaches in collaboration with Christoph lrmscher and Simon Ward

Buch: Rewriting the South
History and Fiction in collaboration with Christoph Irmscher and Simon Ward

Buch: Space - Place - Environment

Buch: Von Canyons und Wüsten, von Büffeln und Armadillos
Amerikanische Natur- und Umwelterlebnisse aus fünf Jahrhunderten – ein Lesebuch

Reihe: Transatlantic Perspectives
A Series of Interdisciplinary North American Studies

Buch: Räume der literarischen Postmoderne
Gender, Performativität, Globalisierung

Buch: Durch Verändern bewahren
Ein Konzept zur Reform des Gesundheitswesens

Buch: Text und Publikum
Kriterien für eine bühnenwirksame Übersetzung im Hinblick auf eine Kooperation zwischen Translatologen und Bühnenexperten
Mit einer Zusammenfassung in englischer und französischer Sprache

Buch: Vivere l'intercultura - gelebte Interkulturalität
Studi in onore di Hans Drumbl

Buch: Lingue di cultura in pericolo – Bedrohte Wissenschaftssprachen
L’italiano e il tedesco di fronte alla sfida dell’internazionalizzazione – Deutsch und Italienisch vor den Herausforderungen der Internationalisierung

Buch: Abenteuer Sprache und Sprachen
Festschrift für Hans Drumbl zum 80. Geburtstag

Buch: Adjektive und Partikeln
Studien zum Deutschen und zum Bosnischen / Kroatischen / Serbischen

Buch: Plurilingualität und Identität
Zur Selbst- und Fremdwahrnehmung mehrsprachiger Menschen

Buch: Beeinträchtigungen des Mediums Sprache
Aktuelle Untersuchungen in der Neurolinguistik

Buch: "Ei, welcher Unsinn liegt im Sinn?"
Robert Walsers Umgang mit Märchen und Trivialliteratur

Buch: Alltag im literarischen Werk
Eine literatursoziologische Studie zu Goethes Werther

Zeitschrift: Natur – Garten – Kunst. Eine ökosemiotische Annäherung
ZS, Band 34, Heft 3-4/2012

Zeitschrift: Zielsprache Deutsch
Eine internationale Zeitschrift für Deutsch als Fremdsprache / Deutsch als Zweitsprache

Reihe: ERDA - Erlanger Romanistische Dokumente und Arbeiten

Buch: Tertiärsprachen
Theorien, Modelle, Methoden

Zeitschrift: Zielsprache Deutsch
Eine internationale Zeitschrift für Deutsch als Fremdsprache / Deutsch als Zweitsprache

Buch: Tertiär- und Drittsprachen
Projekte und empirische Untersuchungen

Buch: Looking Beyond Second Language Acquisition
Studies in Tri- and Multilingualism

Buch: Introductory Readings in L3

Reihe: Tertiärsprachen
Drei- und Mehrsprachigkeit / Tertiary Languages and Multilingualism

Buch: Literatures in English:
Ethnic, Colonial and Cultural Encounters

Buch: Der Nationalsozialismus im österreichischen Roman 1945–1969