Stauffenburg-Verlag

Monographien


Andreas Blum	Sprachliche Individualität Der Idiolekt, seine Erscheinungsweise im Film und seine Behandlung bei der Synchronisation

Christine Palm-Meister	Hinter schwedischen Gardinen Schwedisch-deutsches Idiomwörterbuch

Peter Colliander / Doris Hansen / Ingeborg Zint-Dyhr (Hrsg.)	Linguistische Aspekte der Übersetzungswissenschaft

Ulla Hesseling	Praktische Übersetzungskritik vorgeführt am Beispiel einer deutschen Übersetzung von Erich Fromms 'The Art of Loving'

Hans Grassegger	Sprachspiel und Übersetzung Eine Studie anhand der Comic-Serie Asterix

Birte Schmitz	Pragmatikbasiertes Maschinelles Dolmetschen

Katharina Reiß	Texttyp und Übersetzungsmethode Der operative Text

Christiane Nord	Textanalyse und Übersetzen Theoretische Grundlagen, Methode und didaktische Anwendung einer übersetzungsrelevanten Textanalyse 4., überarbeitete Auflage

Heinz Matyssek	Handbuch der Notizentechnik für Dolmetscher Ein Weg zur sprachunabhängigen Notation NEU: GESAMTAUSGABE IN EINEM BAND

Erich Feldweg	Der Konferenzdolmetscher im internationalen Kommunikationsprozeß

Sabine Börsch	Fremdsprachenstudium - Frauenstudium? Subjektive Bedeutung und Funktion des Fremdsprachenerwerbs und -studiums für Studentinnen und Studenten Mit einer Zusammenfassung in englischer Sprache