Étude de l’Œuvre lyrique de Gottfried Benn

Ernst Dautel
Étude de l’Œuvre lyrique de Gottfried Benn
Démarche scientifique et approches didactiques

	Band 2, 2000, XIV, 530 Seiten EUR 76,- ISBN 978-3-86057-772-1 Reihe: Kultur-Kreise / Aires Culturelles
		bestellen

L’ouvrage entend proposer un parcours réflexif destiné à faciliter l’approche de l’œuvre lyrique de Gottfried Benn. Il s’agit ce faisant à la fois:

de replacer l’œuvre dans son contexte biographique et historique de production en en scandant le développement par un essai de périodisation qui s’appuie en particulier sur une étude statistique des traits formels spécifiques ainsi que sur un dénombrement de récurrences thématiques;
d’intégrer les tentatives d’interprétation existantes dans une démarche critique compréhensive non sans avoir produit la totalité des documents relatifs à l’autocommentaire des poèmes par l’auteur;
d’expérimenter cette vue synthétique à travers l’interprétation d’un certain nombre de poèmes considérés comme paradigmatiques des différentes périodes et / ou manières distinguées.

Enfin, par la mise en perspective des opinions qui gravitent autour de Gottfried Benn, le regroupement de documents qui facilitent la lecture de son œuvre (on trouvera pour la première fois la totalité de ses commentaires de poèmes traduits en français), les exégèses de textes proposés et l’herméneutique complémentaire que constitue la critique des traductions existantes ainsi que les propositions de traduction dans le cas de poèmes inédits en français, cette étude se voudrait une contribution à la didactique de la poésie sous la forme d’une propédeutique universitaire à Gottfried Benn.

Zum Seitenanfang

AGB – Widerrufsbelehrung – Datenschutzerklärung – Impressum